تعتزم كيبيك إصدار تشريع لتعزيز المحتوى الفرنسي على منصات البث المباشر في إطار سعيها إلى التصدي للتأثير الساحق للثقافة والشركات الرقمية الأجنبية.
وفي تقرير نُشر الأسبوع الماضي، حددت لجنة عينتها حكومة المقاطعة 32 توصية لكيبيك لتحقيق هذا الهدف ومواجهة ما يسميه المؤلفون هيمنة المحتوى باللغة الإنجليزية على منصات مثل Apple TV وSpotify.
تستشهد اللجنة بدراسة حديثة أجرتها وكالة الإحصاء في كيبيك تظهر أن اللغة الإنجليزية تهيمن على عادات بث الموسيقى في كيبيك: من بين 10000 أغنية الأكثر استماعًا في المقاطعة ذات الأغلبية الناطقة بالفرنسية في عام 2022، كانت 85.7 في المائة منها باللغة الإنجليزية.
وكتبت اللجنة: “الوضع الحالي في كيبيك مثير للقلق بشكل متزايد”. “إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء، فإن حيوية نظامنا البيئي الثقافي ستتعرض للخطر.”
وفي قلب توصيات اللجنة يوجد قانون جديد لإنشاء “حق أساسي في الوصول إلى المحتوى الثقافي الأصلي باللغة الفرنسية واكتشافه”، وهو منصوص عليه في ميثاق الحقوق الإقليمي. وتقول إن التشريع يجب أن يوفر إطارًا لتنظيم المنصات الرقمية، بما في ذلك الحد الأدنى من النتائج باللغة الفرنسية في التوصيات الخوارزمية والحصص المحتملة للمحتوى الفرنسي.
وفي مقابلة يوم الجمعة، تعهد وزير الاتصالات والثقافة في كيبيك، ماتيو لاكومب، بتقديم مشروع قانون في الأشهر المقبلة بهدف جعل المنصات الرقمية تقدم المزيد من المحتوى الفرنسي للعملاء في المقاطعة. وقال إنه يدرس توصيات اللجنة لكنه لا يستطيع تحديد الإجراءات التي سيتضمنها مشروع القانون، ولا ما إذا كانت الإضافة المقترحة إلى ميثاق الحقوق في كيبيك ستكون من بينها.
احصل على آخر الأخبار الوطنية. أرسلت إلى البريد الإلكتروني الخاص بك، كل يوم.
ووصفت جمعية الإنتاج الإعلامي الكيبيكية، وهي منظمة تمثل أكثر من 160 شركة إنتاج سينمائي وتلفزيوني وويب في كيبيك، الاستراتيجيات التي قدمتها اللجنة بأنها خطوة مشجعة نحو تمثيل أكبر للمبدعين المحليين والمحتوى الفرنسي عبر الإنترنت.
تقول رئيسة الجمعية هيلين ميسييه إن زيادة ظهور هذا المحتوى يمكن أن توفر نعمة مالية وعرضًا عالميًا للمواهب في كيبيك.
وقالت في مقابلة عبر الهاتف: “إن عمالقة البث المباشر يهيمنون على الثقافة الأمريكية في كثير من الأحيان”. “لكنني أعتقد أنه من المهم إفساح المجال على جميع المنصات للتعبيرات الثقافية المختلفة.”
ومع ذلك، يقول أستاذ القانون بجامعة أوتاوا، مايكل جيست، إن كيبيك تخاطر بتحقيق تأثير معاكس إذا سنت لوائح تخيف المنصات من المقاطعة. وقال في بيان عبر البريد الإلكتروني: “أعتقد أن هناك توازناً يجب تحقيقه”. “إذا أصبحت التكاليف التنظيمية للعمل في كيبيك مرتفعة للغاية، فإن الخدمات ستحجب السوق تمامًا، مما يترك المستهلكين في كيبيك أمام خيارات ثقافية أقل.”
ويرى مؤلفو التقرير أن موقف كيبيك سيكون أقوى إذا لم تتحرك بمفردها. تشجع العديد من توصياتهم المقاطعة على بناء تحالف مع الدول الناطقة بالفرنسية الأخرى لتعزيز التنوع اللغوي عبر الإنترنت ووضع معايير مشتركة للمنصات. وتقول اللجنة إن التعاون الدولي من شأنه أن يعزز تبادل المحتوى الفرنسي بين الولايات القضائية.
“لقد تغيرت قواعد نشر الثقافة بشكل عميق، وهذه الممارسات الجديدة تعطي قدرًا غير متناسب من القوة لنوع معين من الثقافة، والذي يُنظر إليه عمومًا من حيث اللغة والمراجع الأمريكية،” أستاذ القانون في جامعة لافال والمؤلف المشارك للتقرير قال باتريك تايلون في مقابلة. أما أعضاء اللجنة الثلاثة الآخرون فهم وزيرة حكومة حزب كيبيك السابقة لويز بودوان، والدبلوماسي كليمان دوهيم وأستاذ القانون بجامعة لافال فيرونيك جيفرمونت.
وتابع تايلون: “الحياة الرقمية لا تختلف عن الحياة العادية، فهي ليست منطقة محمية من القانون، وليست الغرب المتوحش”. “إن الحياة التي نعيشها في العالم الرقمي يجب أن يتم تنظيمها مثل بقية أنشطتنا. وهذا هو الحال بالنسبة لكيبيك والولايات الأخرى أيضًا”.
ويحذر جيست من أن أي قانون مستقبلي في كيبيك قد يواجه تحديًا دستوريًا إذا تعدى على السلطة الفيدرالية لتنظيم البث.
لكن مؤلفي التقرير يصرون على أن كيبيك لديها الوسائل القانونية لتنظيم الثقافة بطريقة تكمل القانون الفيدرالي. وقال تايون إن التضامن بين الدول الناطقة بالفرنسية من شأنه أن يزيد من صعوبة انسحاب المنصات بالكامل من تلك الأسواق.
وينصح التقرير ببناء المرونة في التشريعات الإقليمية، على سبيل المثال من خلال ترك الأمر للمنصات لتحديد أفضل السبل للترويج للمحتوى الفرنسي وتقديم تدابير بديلة، مثل الدعم المالي للمبدعين المحليين، للمنصات التي تفشل في تضمين المحتوى الفرنسي على مواقعها.
وقال تايلون إن خطر انسحاب المنصات من المقاطعة يستحق الدراسة. وأضاف: “لكن لا ينبغي لهذا الاحتمال أن يدفعنا في أي وقت إلى البقاء سلبيين وعدم التحرك”.
ولم ترد Apple وSpotify وNetflix على الفور على الرسائل التي تطلب التعليق.
تم نشر هذا التقرير من قبل الصحافة الكندية لأول مرة في 4 فبراير 2024.
& نسخة 2024 الصحافة الكندية
