عيد ميلاد سعيد، مئوية!
سيبلغ عمر استخدام هيئة البيئة الكندية للدرجة المئوية 50 عامًا في عام 2025.
لقد كان العامل المحفز لعملية تحويل طويلة للقياسات الوطنية، والتي انتهت فجأة بعد عقد من بدايتها.
والنتيجة يمكن رؤيتها والشعور بها كل يوم. يرتدي الكنديون ملابس مقاسة بالبوصة ويشترون الغاز باللتر. يشربون من علب البيرة المليلتر ويدوسون على موازين الحمام بالجنيه. يأكلون الحبوب بالجرام والسندويشات بالقدم.
أعط شخصًا بوصة واحدة، وسيأخذ كيلومترًا واحدًا.
كانت يوم كذبة إبريل المروعة في عام 1975 هي المرة الأولى التي يستخدم فيها الكنديون الدرجة المئوية لقياس درجة حرارة الطقس.
وقال ديفيد فيليبس من هيئة البيئة وتغير المناخ في كندا: “لقد كنا بمثابة خنزير غينيا”. انضم إلى خدمة الأرصاد الجوية قبل سبع سنوات من تبديل الدرجة المئوية.
وقال إنهم حاولوا نشر الكلمة.
“أتذكر تلك النشرة الإعلانية الصغيرة الأولى التي (قالت): “إنها ليست مزحة كذبة إبريل.”
لكن بعض الضبط على التلفزيون والراديو في ذلك اليوم ربما لم يحصل على المذكرة.
في عالم يتجمد فيه الماء عند 32 درجة فهرنهايت، استيقظ الكنديون الذين فشلوا في تحويل فهرنهايت إلى درجة مئوية مذعورين من توقعات تتراوح بين -2 درجة مئوية في تورونتو إلى -27 درجة مئوية في إدمونتون.
وكتب أحد كبار الموظفين في رسالة إلى صحيفة لندن فري برس: “إلى الجحيم مع خرائط الطقس والأرقام المئوية”.
بدأ التحول عندما ضربت عاصفة شديدة جزر ماريتيم، وشعر البعض أن درجة الحرارة هي السبب.
احصل على الأخبار الوطنية العاجلة
للحصول على الأخبار التي تؤثر على كندا وحول العالم، قم بالتسجيل للحصول على تنبيهات الأخبار العاجلة التي يتم تسليمها إليك مباشرة عند حدوثها.
قال أحد القراء الغاضبين لنشرة بريدجووتر في نوفا سكوتيا: “منذ أن تغير هؤلاء الخبراء من موازين الحرارة القديمة بالفهرنهايت، أصبح الطقس سيئًا”.
استخدمت معظم وسائل الإعلام الكندية كلتا الوحدتين لفترة من الوقت. اختار بعض كبار السن بالقرب من الحدود الكندية الأمريكية استخدام التلفزيون والراديو الأمريكي للتنبؤات التي تركز على درجة فهرنهايت. بحلول عام 1977، استخدمت جميع تقارير الطقس الكندية القياسات المترية.
قال فيليبس: “إن استراتيجية الذهاب إلى خدمة الأرصاد الجوية أولاً وإشراكهم أتت بثمارها بالفعل”.
وبعد شهر واحد من التحول، قال رئيس لجنة القياس الكندية، ستيفنسون جوسيج، إن ردود الفعل السلبية “تتلاشى”.
بدا متري على استعداد للبقاء. أم كان كذلك؟
شكلت الحكومة الليبرالية لرئيس الوزراء آنذاك بيير ترودو لجنة القياس في عام 1971، بعد أن دعت الصناعات كندا إلى التخلي عن التدابير الإمبراطورية. جنبًا إلى جنب مع درجة مئوية، دعت اللجنة إلى استخدام علامات الطرق للكيلومترات بحلول عام 1977 ومضخات الغاز للقياس باللتر بحلول عام 1979.
وفي الولايات المتحدة، أصدر الرئيس جيرالد فورد آنذاك تشريعاً مماثلاً، لكن التحول كان طوعياً.
لقد أصبح الأمر سياسيًا وسيئًا.
وقد دافع أكثر من ثلاثين من أعضاء البرلمان المحافظين، بما في ذلك بيل دوم من بيتربورو، أونتاريو، عن الالتماسات التي حصلت على آلاف التوقيعات وافتتحوا بار “حرية القياس” للغاز الذي يبيع الوقود بالجالون أو اللتر.
قال دوم إنهم مستعدون للذهاب إلى السجن بسبب هذه القضية.
في عام 1983، قامت طائرة تابعة لشركة طيران كندا يطلق عليها اسم “Gimli Glider” بهبوط اضطراري في مطار مانيتوبا بعد نفاد الوقود. تم الاستشهاد بالتحويل المتري الإمبراطوري الخاطئ كعامل.
توفي جوسيج في يناير 2001. وقال جوناثان جوسيج إن والده شعر أن التحول إلى القياس كان مهمًا بالنسبة لكندا، حيث كان النظام الإمبراطوري بمثابة “عنق الزجاجة غير الضروري” في التجارة الدولية.
قال الرجل البالغ من العمر 87 عامًا في مقابلة عبر الهاتف من أوتاوا: “كان رأيي دائمًا هو أن هذا هو الطريق الصحيح للمضي قدمًا”.
وقال أيضًا إنه شعر أن هؤلاء الرافضين كانوا “قصيري النظر”.
“إذا كان التحويل سيكون سهلاً بالنسبة لك، كان عليك أن تكون جيدًا في الحساب الذهني. إذا لم تكن جيدًا في الحساب الذهني، كان الأمر أكثر صعوبة بكثير.
وقال جوسيج إن التحول نجح بشكل جيد، حيث نشأت الأجيال الشابة على أن يكون المقياس هو وحدة القياس الأساسية لديهم. ومع ذلك، لا تزال هناك أوقات يتعين عليه فيها استخدام الإمبراطورية.
بحلول أوائل الثمانينيات، نسف الرئيس الأمريكي آنذاك رونالد ريغان قانون فورد المتري ومجلس القياس المتري كإجراء لخفض التكاليف. وحذت حذوها رئيس الوزراء السابق بريان مولروني وحكومته المحافظة، حيث قاموا بحل لجنة القياس وجعل التحول طوعيا.
في النهاية، أدت الثورة المترية إلى منزل نصف مبني.
يستخدم صانع الألحفة في إدمونتون جودي جرونينديك نظام Imperial بانتظام لأنه المعيار الصناعي، ولأنه من الأسهل تقسيمه.
قالت: “(الإمبراطورية) مألوفة جدًا”. “معظم الحكام الذين يمكننا الحصول عليهم موجودون في الإمبراطورية. البعض منهم يحمل سنتيمترات أيضًا، ولكن أود أن أقول إن الكثير منهم ليس كذلك.
وقال ليام براونريج، من شركة يونيون وود في فانكوفر، إن الكثير من المواد التي يشتريها يتم قياسها باللغة الإمبراطورية.
أخبره أحد زملائه في العمل، والذي كان يعمل سابقًا في كيبيك، أن الأشخاص في تلك المقاطعة يستخدمون القياسات المترية في المقام الأول. ولا يرى أن الناس يسارعون إلى تغيير النظام المختلط في أي وقت قريب.
وقال: “إذا أعطاني أحد العملاء بُعدًا بالسنتيمتر أو شيء من هذا القبيل، فإن أول شيء أفعله هو تحويله”.
إذا أعادت كندا القياس الإلزامي، قال براونريج إن التبديل سيكون بمثابة ألم ولكن الناس سوف يعتادون عليه. وقال جرونينديك أيضًا إنه سيكون من الصعب التكيف.
وقالت: “لن يكون الأمر سهلاً، لكنه سيكون قابلاً للتنفيذ”.
— مع ملفات من جاك فاريل في إدمونتون
& نسخة 2024 الصحافة الكندية
