قال مسؤولون كبار في دائرة الإصلاحيات الكندية (CSC) و Public Safety Canada إن النقل الذي يلوح في الأفق للقاتل المتسلسل بول برناردو إلى سجن متوسط الحراسة يجب أن يظل “بعيدًا عن الأنظار” وتحت “تعليقه” قبل أيام قليلة من حدوثه. تظهر رسائل البريد الإلكتروني الداخلية.
تُظهر رسائل البريد الإلكتروني التي تم إصدارها حديثًا أيضًا أن CSC تنصح Public Safety Canada بأن عائلات ضحايا برناردو ستحصل على “تنبيه” قبل إجراء النقل – وهو أمر قال محامي العائلات إنه لم يحدث إلا بعد ذلك.
صدمت أنباء نقل برناردو من سجن شديد الحراسة أواخر مايو / أيار الكنديين وأثارت الجدل بشأن الحكومة الليبرالية.
كافح المسؤولون لشرح سبب قول وزير السلامة العامة ماركو مينديسينو ورئيس الوزراء جاستن ترودو إنهما لم يتم إبلاغهما حتى اليوم الذي حدث فيه النقل ، وفي اليوم التالي على التوالي ، على الرغم من علم مكتبيهما بالاحتمال لعدة أشهر.
حصلت Global News على رسائل البريد الإلكتروني من خلال طلب الوصول إلى المعلومات إلى Public Safety Canada التي طلبت “جميع السجلات المعدة للوزير” بين 22 مايو و 3 يونيو. وكانت صفحة واحدة من رسائل البريد الإلكتروني وخمس صفحات من سطور وسائل الإعلام المعدة حول النقل هي المواد الوحيدة صدر استجابة للطلب.
لا تخضع مكاتب الوزراء وموظفوها لقوانين الوصول إلى المعلومات ، لكن الإدارات والمسؤولين المناظرين لديهم يخضعون.
تظهر السجلات أنه في 25 مايو – قبل أربعة أيام من نقل برناردو – أرسل مساعد مفوض الاتصالات في CSC خطوطًا إعلامية عبر البريد الإلكتروني تم تحديدها على أنها ذات أهمية عالية لخمسة أفراد.
من بين هؤلاء ، تم إدراج اثنين كموظفين عموميين في دائرة الإصلاح الكندية بينما تم تنقيح ثلاثة آخرين باستخدام حسابات البريد الإلكتروني للسلامة العامة في كندا.
كتب مسؤول CSC إلى الخمسة “أعلم أننا قد أطلعنا فريقك وسنستخدم هذه السطور لإحاطة مكتب تنسيق البرامج أيضًا قريبًا”. “الضحايا سيحصلون على تنبيه صباح الاثنين قبل النقل”.
PCO هو اختصار لمكتب مجلس الملكة الخاص.
ثم أرسل مسؤول CSC هذا البريد الإلكتروني إلى المدير العام للاتصالات للسلامة العامة في كندا.
كتب مسؤول CSC: “لمعلوماتك – احتفظ بهذا الأمر بعيدًا عن الأنظار وتحتاج إلى معرفة ولكن يريدك أن تكون على دراية”.
تُظهر رسائل البريد الإلكتروني أن مسؤول الخدمة العامة الكندية أرسل المعلومات إلى كبار مسؤولي الإدارة ، بما في ذلك نائب وزير الاتصالات المساعد في السلامة العامة في كندا ورئيس الأركان للمدير العام للسلامة العامة في كندا ، ونصحهم بإبقائها مغلقة من أجل وعي النواب فقط “.
وقال مينديتشينو ومكتبه في وقت سابق إن الوزير لم يكن على علم بانتقال برناردو حتى 30 مايو ، في اليوم التالي لحدوث ذلك.
يقول مكتب ترودو إنه تم إطلاعه على اليوم الذي حدث فيه النقل.
واجه كلاهما تدقيقًا شديدًا بشأن سبب إخطار موظفيهما بالمسألة التي يعود تاريخها إلى مارس ، ثم مرة أخرى في 25 مايو ، في حالة مكتب مينديتشينو ، لكن يبدو أنهما لم يتم إبلاغهما حتى يوم الانتقال أو بعده.
دعا حزب المحافظين مينديسينو إلى الاستقالة أو طرد ترودو من منصبه بسبب هذه القضية ، بحجة أنه جزء من نمط من سوء الإدارة فيما يتعلق بمسائل السلامة العامة الهامة.
قال مكتب مينديتشينو و CSC إن “الإخطار في شكل منتجات اتصالات وصل إلى مكتب الوزير في 25 مايو قبل نقل 29 مايو.”
وأكدت إدارة السجون أيضًا أنها أبلغت مكتب الوزير أولاً في مارس / آذار باحتمال نقل برناردو ، ثم مرة أخرى في 25 مايو / أيار.
تصدرت أخبار النقل عناوين الصحف في 2 يونيو.
ويقضي برناردو (58 عاما) حكما بالسجن مدى الحياة بتهمة الخطف والتعذيب والقتل للمراهقين كريستين فرينش وليزلي محافي في أوائل التسعينيات. كما قتل هو وزوجته آنذاك كارلا هومولكا شقيقتها الصغرى تامي هومولكا.
في وقت سابق من هذا الشهر ، حصلت The Canadian Press على رسائل بريد إلكتروني بموجب قانون الوصول إلى المعلومات أظهرت أن آن كيلي ، مفوضة الإصلاح الفيدرالية ، تخبر نائب وزير السلامة العامة ونائب الوزير المساعد ، قبل ثلاثة أيام من النقل.
وردا على سؤال من وكالة الصحافة الكندية عن سبب عدم قيام أي من المسؤولين الكبار بإثارة الأمر مباشرة مع مينديسينو ، قال متحدث باسم الوزارة “لم يكن لدى أي من النائبين سبب للاعتقاد بأن الوزير لم يكن على علم بناءً على المعلومات التي بحوزتهما”.
وكتب المتحدث باسم الوزارة تيم ورمينجتون: “كجزء من ممارستها المعتادة ، أبلغت مفوضة دائرة الإصلاحيات الكندية مكتب الوزير والمساعد (نائب الوزير) ونائب الوزير بالقرار الذي تم اتخاذه في هذه القضية”.
“ليس من المعتاد أن يشارك النواب في القرارات التنفيذية (الإصلاحية)”.
على الرغم من رسائل البريد الإلكتروني التي حصلت عليها Global News والتي تُظهر أن CSC تعتزم إبلاغ عائلات ضحايا برناردو بنقله في وقت مبكر ، قال محامي العائلات تيم دانسون لـ Global News الشهر الماضي إنه علم بهذه الخطوة بعد وقوعها فقط.
“المكالمة لا تعني أنها ستحدث في يوم ووقت معين ،” قال عند تأكيد التحويل أولاً. “النداء هو أنه حدث للتو.”
تواصلت Global News مع Danson للتعليق على رسائل البريد الإلكتروني التي تم الحصول عليها حديثًا.
تتطابق الخطوط الإعلامية المضمنة في رسائل البريد الإلكتروني مع التصريحات العامة الصادرة عن CSC في الوقت الذي أصبح فيه النقل عامًا.
وهي تشمل تأكيدات بأن النقل قد تم النظر فيه بعناية مع مراعاة السلامة العامة ، ولاحظ أن النزلاء يمكنهم طلب النقل إلى مؤسسات أخرى.
—ملفات من أماندا كونولي من Global ، وجاكلين ليبل ، وجون لوليس ، ومن The Canadian Press
ونسخ 2023 Global News ، أحد أقسام شركة Corus Entertainment Inc.
