قال أحد مهندسي القانون الذي يحكم نظام السجون في كندا إنه من المفهوم أن الناس يريدون الانتقام من القاتل والمغتصب المتسلسل بول برناردو ، لكن هذا ليس ما صمم من أجله نظام السجون.
تقول ماري كامبل أيضًا إنه من المؤسف أن دائرة الإصلاح في كندا لم تكن أكثر شفافية في كيفية تعاملها مع هذه المسألة – وهو ما يسمح به القانون.
قالت كامبل ، المحامية التي تقاعدت من منصبها كمديرة عامة لمديرية الإصلاحيات والعدالة الجنائية في إدارة السلامة العامة في عام 2013 ، إن جرائم برناردو كانت مروعة بلا شك.
بشكل عام ، فإن نظام الإصلاحيات لديه تفويض لإعادة تأهيل المجرمين.
انتقد سياسيون من جميع الأحزاب والمستويات الحكومية نقل برناردو من سجن شديد الحراسة إلى سجن متوسط الحراسة في كيبيك.
وأكد نبأ النقل الأسبوع الماضي محامي عائلات اثنين من ضحاياه ، كريستين فرينش وليزلي محافي ، اللذان يريدان إعادته.
تم اختطاف الفتاتين المراهقتين والاعتداء الجنسي والقتل على يد برناردو في أوائل التسعينيات. كما أدين بالقتل غير العمد في وفاة تامي هومولكا التي ماتت بعد تخديرها والاعتداء عليها جنسياً. كانت تامي الشقيقة البالغة من العمر 15 عامًا لزوجة برناردو كارلا هومولكا آنذاك.
تم الإفراج عن كارلا هومولكا في عام 2005 بعد أن قضت حكما بالسجن لمدة 12 عاما لدورها في الجرائم المرتكبة ضد الفرنسيين ومحافي.
اعترف برناردو بالاعتداء الجنسي على 14 امرأة أخرى. تم إعلان أنه مجرم خطير ويقضي عقوبة بالسجن مدى الحياة.
قضى برناردو 30 عامًا تحت حراسة مشددة ، والتي قال كامبل إنها فترة طويلة لأي مجرم.
وبينما تتفهم سبب رغبة الناس في رؤيته هناك ، قالت إن معايير نقل النزيل إلى سجن آخر “لا تستند إلى الانتقام”.
وقالت في مقابلة يوم الثلاثاء “نحن كدولة تخلينا عن التعذيب منذ فترة طويلة”. “ونحن ننتقد بشدة البلدان الأخرى التي تمارس التعذيب”.
بعد انتشار الخبر ، قال رئيس وزراء أونتاريو ، دوج فورد ، إنه يعتقد أنه يجب حبس برناردو “لمدة 23 ساعة في اليوم” ، بينما دعا زعيم حزب المحافظين بيير بويليفر حكومة رئيس الوزراء جاستن ترودو إلى إجراء تغييرات من شأنها إجبار أولئك الذين أدينوا بارتكاب عدة جرائم. لقضاء عقوبتهم كاملة بأقصى درجات الأمان.
الإصلاحية تراجع قرار نقل برناردو. بموجب قانون التصحيحات والإفراج المشروط ، يتم منح النزلاء تصنيفات أمنية بناءً على عوامل من بينها خطر الهروب ، والتي تحدد المكان الذي يقضون فيه عقوباتهم.
في حالة برناردو ، الذي هو الآن في أواخر الخمسينيات من عمره ، تقول مصلحة الإصلاحيات إن الانتقال إلى سجن متوسط الحراسة لا يشكل أي خطر على السلامة العامة.
ومع ذلك ، فإن السبب وراء نقله هو لغز غامض ، حيث تقول دائرة الإصلاح الفيدرالية إنه “مقيد بموجب القانون” فيما يمكن أن تفصح عنه.
وقال وزير السلامة العامة ماركو مينديسينو إن الكنديين مدينون بشرح سبب نقل برناردو.
قال تيم دانسون ، المحامي الذي يمثل العائلات الفرنسية وعائلتى ماهافي ، إنه لم يحصل على المعلومات بسبب حقوق الخصوصية لبرناردو.
قال كامبل إن القانون ينص على أن مفوض نظام السجون في البلاد لديه سلطة الكشف للضحايا عن ملخص لأسباب نقل مذنب معين ، في الحالات التي يتقرر فيها أن مصلحتهم تفوق أي انتهاك لخصوصية الجاني.
وقالت إن المفوض يمكنه أيضًا اختيار الإفصاح عن المعلومات بموجب قانون الخصوصية الفيدرالي في الحالات التي يقررون فيها حق الجمهور في المعرفة يتخطى خصوصية النزيل.
قالت: “عندما تقول (دائرة الإصلاح في كندا) إنها لا تستطيع الكشف عن التفاصيل بسبب القانون ، فهذا ليس دقيقًا تمامًا”. “هناك استثناءات.”
“من المؤسف أن CSC ربما لم تكن أكثر شفافية قليلاً في شرح الأمور.”
وأضافت أن هناك أكثر من 20 ألف شخص آخر يقضون عقوبة في السجون والسجون الكندية ، وقد تم وضع القواعد لتطبيقها على نطاق واسع.
ونسخ 2023 الصحافة الكندية
