أصبح البحث عن خدمات اللغة الإنجليزية من أنواع مختلفة من الخدمات الحكومية في كيبيك أكثر صعوبة – والتغيير الأخير لم يتم بشكل جيد.
تم تصميم الإصلاح اللغوي لحكومة فرانسوا ليغولت ، والمعروف باسم بيل 96 ، لحماية وتعزيز اللغة الفرنسية في المقاطعة. وتقول الحكومة إن الهدف هو الحماية من تدهورها ، خاصة في مونتريال.
بعد التأخيرات ، دخلت المزيد من أحكام القانون حيز التنفيذ يوم الخميس – يعتمد أحدها بشكل كبير على نظام الشرف الذي فرضه على نفسه في بعض الحالات.
بموجب القانون ، يجب على موظفي الخدمة المدنية الآن استخدام الفرنسية بطريقة “نموذجية” ، مما يعني أنه يجب عليهم التحدث والكتابة باللغة حصريًا ، باستثناء حالات معينة. لا تنطبق القاعدة الجديدة على إعدادات الخدمات الصحية والاجتماعية ، وفقًا لهيئة مراقبة اللغة في كيبيك.
القيد الأخير يعني فقط المجموعات المعينة – مثل سكان كيبيك الذين لديهم الحق في تعليم اللغة الإنجليزية ، والسكان الأصليين والمهاجرين الذين كانوا هنا منذ أقل من ستة أشهر – يمكنهم تلقي الخدمات الحكومية باللغة الإنجليزية.
إن الطريقة التي يتم بها فرضها تثير بعض الحيرة.
على سبيل المثال ، يقوم خط المعلومات 311 لمدينة مونتريال الآن بتشغيل رسالة مفادها أن الخدمة باللغة الإنجليزية متاحة ولكن يجب على المتصلين “أن يشهدوا بحسن نية” أنهم ينتمون إلى مجموعة معفاة. يقول موقع المدينة على الإنترنت أيضًا أن المحتوى باللغة الإنجليزية “مخصص للجمهور المشمول بالاستثناءات بموجب قانون 96” ويعترف أي شخص يتصفح الموقع باللغة الإنجليزية بأنه ينتمي إلى إحدى المجموعات المعينة.
وقالت إيفا لودفيج ، رئيسة شبكة مجموعات المجتمع في كيبيك (QCGN) ، إن هذه الخطوة “تخلق مزيدًا من الارتباك”.
“يخلق الخوف والغضب. هل أنا غير قانوني عندما أطلب خدمات باللغة الإنجليزية؟ ” قالت. وأشعر بالأسف تجاه موظفي الحكومة الذين يتعين عليهم التعامل مع هذا الأمر.
سيواجهون على الأرجح مواطنين غاضبين ومواطنين مرتبكين. وهذا ليس الغرض عندما تحاول تقديم الخدمات للمواطنين “.
قال وزير اللغة الفرنسية في كيبيك يوم الجمعة إنه سيتم إجراء تعديلات عند الحاجة “في الأيام المقبلة ، في الأسابيع المقبلة” ومن المهم احترام حقوق أولئك الذين لديهم الحق في الحصول على الخدمة باللغة الإنجليزية.
“قال جان فرانسوا روبرج: “من المهم أن تكون اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في كيبيك ، كما نعلم.” “إنها اللغة المشتركة ، من المهم أن تناقش الحكومة والمدن عادة المواطنين بالفرنسية.”
في غضون ذلك ، يقول بعض الناطقين باللغة الإنجليزية إنهم حُرموا بالفعل من الخدمات باللغة الإنجليزية.
عاش ويد ويلسون ، عضو مجلس المدينة السابق ، لمدة 60 عامًا في Greenfield Park في Longueuil على الشاطئ الجنوبي لمونتريال. كان برفقة زوجته في حديقة محلية مع أحفادهم ولم تعمل لوحة الرش.
قال ويلسون إن زوجته اتصلت بالخط الساخن المحلي رقم 311 بشأن هذه المشكلة ، لكن تم إبعادها عندما حاولت التحدث إلى شخص ما بالإنجليزية.
قال ويلسون: “لقد أخبروها أساسًا ، وهو ما لا يزال يصدمني حتى اليوم ، أنه ليس لها الحق في التواصل معها باللغة الإنجليزية وفي المستقبل للذهاب إلى موقع المدينة لمعرفة ما إذا كانت تفي بالمعايير”.
مدينة مونتريال تسخر من بيل 96
صفقت مدينة كوت سانت لوك ، الواقعة في جزيرة مونتريال ، بالقاعدة الجديدة يوم الجمعة. المتصلون الذين يريدون خدمات اللغة الإنجليزية من المدينة يقابلون برسالة صفيقة ومبهجة عند الاتصال.
قالت الرسالة: “أوه وبالمناسبة ، لست بحاجة إلى أن تبين لنا بطاقات تقرير الدرجة 3 الخاصة بك ، أو شجرة عائلتك التي تعود إلى 10 أجيال ، وليس عليك أن تعد بأي شيء”.
“هذه هي مدينة كوت سانت لوك وهذه هي الطريقة التي نديرها.”
في غضون ذلك ، سخر مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي من كيفية تطبيق الأحكام الجديدة لمشروع القانون 96.
كتب أحد مونتريلر أنه غير مؤهل لخدمات البلدية الإنجليزية ، لكنه سأل من الذي سيوقفها؟
“أنا لست استثناءً من هذا القانون ولكني أنظر إلى موقع (المدينة) باللغة الإنجليزية! من الذي سيوقفني الآن ؟؟ ” تقرأ الرسالة. “الموارد التي تذهب نحو هذا الهراء تحيرني !!”
دون ماكفيرسون ، كاتب عمود متقاعد كتب عن شؤون كيبيك في صحيفة مونتريال جازيت لعقود ، كان له رأي في التغيير الأخير.
“فاتورة ضريبة الأملاك لدينا بالفرنسية. نحن أكبر من أن نحصل على شهادة الأهلية لمدرسة اللغة الإنجليزية. نحن لسنا من السكان الأصليين. نحن لسنا مهاجرين جدد. لذلك نحن الآن ممنوعون قانونيًا من حتى النظر إلى موقع بلديتنا باللغة الإنجليزية “، كتب ماكفيرسون على تويتر.
– بملفات من The Canadian Press
ونسخ 2023 Global News ، أحد أقسام شركة Corus Entertainment Inc.
