يدور الجدل حول مقطع فيديو نُشر على صفحات وسائل التواصل الاجتماعي لفريق دوري الهوكي النسائي المحترف في مونتريال (PWHL)، حيث يتهم بعض الأشخاص المنظمة بعدم احترام السكان الناطقين بالفرنسية في المدينة.
وفقًا للمدير العام للفريق دانييل سوفاجو، فإن الفيديو الذي تم تصويره في مونت رويال بارك، كان يهدف إلى تسجيل لحظة خاصة ولكنها خاصة.
وقالت لـ Global News: “لقد خاطبت الفريق مباشرة أمام البلفيدير بهذا المنظر الجميل لمونتريال، ثم التفت إلى كوري، لأنني خاطبت الفريق، وقلت: هل يمكنك مخاطبة الفريق؟”. “”
خاطب المدرب الرئيسي كوري تشيفيري الفريق باللغة الإنجليزية، وقال سوفاجو إن اللحظة كانت فريدة من نوعها، فقد قرروا مشاركتها علنًا مع المشجعين على صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم.
تم تحرير الفيديو بترجمة فرنسية لكن ذلك لم يكن كافيا لبعض المعجبين. انتقدت العديد من التعليقات على صفحة الفريق على فيسبوك المنظمة لنشرها مقطع فيديو باللغة الإنجليزية فقط، واتهم البعض الفريق بعدم احترام الأغلبية الناطقة بالفرنسية في المدينة من سكان المدينة. وطالب أحد المعلقين على الأقل بالاعتذار بينما أعرب آخرون عن خيبة أملهم.
يقول سوفاجو، وهو فرنكوفوني، إن الفيديو لم يكن يهدف إلى عدم الاحترام، ويشير إلى أنه في الرياضات الاحترافية، يعد التحدث باللغة الإنجليزية إلى الفرق أمرًا طبيعيًا.
احصل على آخر الأخبار الوطنية. أرسلت إلى البريد الإلكتروني الخاص بك، كل يوم.
وقالت: “لو كنت سأخاطب الفريق بنفسي (كمدربة)، لكنت خاطبتهم باللغة الإنجليزية، مثل مارتن سانت لويس”، في إشارة إلى المدير الفني لفريق مونتريال كنديانز.
وتقول إن الوضع كان سيكون هو نفسه إذا قرر الكنديون نشر مقتطف من خطاب ملهم لفريق الرجال من قبل سانت لويس.
يأتي الجدل عشية بداية الموسم الافتتاحي لـ PWHL في الأول من يناير. أول مباراة لمونتريال على الإطلاق هي في اليوم التالي. بعض السكان الذين تحدثت إليهم Global News لم يواجهوا مشكلة في الفيديو.
“حسنًا، أعتقد أن لدينا لغتين في كيبيك – الفرنسية والإنجليزية – ونتحدث في معظم الأوقات باللغة الفرنسية،” أشار ماتيو بوتين، وهو فرنكفوني. “لكن يجب أن يُسمح لنا بالتحدث باللغة الإنجليزية أيضًا، لذلك أعتقد أنها مجرد مشكلة خيالية.
لاري ويلوغبي راضٍ عن الترجمة ويعتقد أن حذف أي من اللغتين في الفيديو سيكون أمرًا غير مسؤول.
قال: “أعتقد أن الأمر على ما يرام كما هو”. أعتقد، وعلى نفس المنوال، إذا كانوا هم من يتحدثون الفرنسية وكانت الترجمة الإنجليزية، فسيكون هذا صحيحًا أيضًا. هكذا هو الحال في هذه المدينة.”
وتؤكد سوفاجو أنها مستعدة لفعل أي شيء لتعزيز العلاقة مع المجتمع الفرنكوفوني، لكنها تريد أن تظل شاملة.
&نسخ 2023 Global News، أحد أقسام شركة Corus Entertainment Inc.
