البيلاروسيين المنفيين يدينون انتخابات لوكاشينكو الوهمية والقمع

يترشح رئيس البيلاروسيا ألكساندر لوكاشينكو لفترة ولاية سابعة في منصبه ، ولا يمكن لأحد أن يتخيله.

آخر مرة في عام 2020 ، أثارت الانتخابات المزورة احتجاجات جماعية لعدة أشهر.

في ذلك الوقت ، منحت اللجنة الانتخابية في مينسك لوكاشينكو 80.1 ٪ من الأصوات ، حيث بلغت إقبال الناخبين 84.38 ٪ ولكن لم يعتقد أي من عشرات الآلاف من المتظاهرين الأرقام.

ثم كان لوكاشينكو قد قمعت الاحتجاجات الجماهيرية بعنف – بمساعدة روسيا.

ثم ، معلم اللغة الإنجليزية السابق والمترجم الفوري sviatlana tsikhanouskaya صعدت إلى السباق الرئاسي – بعد أن كان زوجها Syarhei مرشحًا للرئاسة وتم القبض عليه.

الآن ، ترك Tsikhanouskaya ، إلى جانب ما يقدر بنحو 600000 من البيلاروسيا ، البلاد كمنفيين. ومع ذلك ، فإن البيلاروسيين الذين يعيشون في الخارج غير قادرين على التصويت ، مما يعني أنهم لن يكون لديهم صوت في الانتخابات.

وفقًا لمنظمة حقوق الإنسان Viasna ، فإن نظام البيلاروسيين يحتفظ حاليًا بحوالي 1300 سجين سياسي. لمنع الاحتجاجات مثل تلك الموجودة في صيف عام 2020 ، زعم لوكاشينكو انتخابات هذا العام من أغسطس إلى الشتاء في يناير. كما منع جميع مرشحي المعارضة من الركض ضده.

وقد وصفت المفوضية الأوروبية بالفعل الانتخابات الحالية بأنها مهزلة. وقالت المتحدثة باسم الاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية أنيتا هيبر: “هذا تمرين غير ديمقراطي تمامًا. هذه الانتخابات شامّل تمامًا. إنها ليست انتخابات إذا كنت تعرف بالفعل من سيفوز”.

“لقد واصلنا أيضًا زيادة الوعي بجميع السجناء السياسيين وأولئك المحتجزين بشكل غير عادل. نحن ندعو السلطات إلى إطلاق سراح جميع الأشخاص الذين يواجهون القمع”.

وفي علامة أخرى على عزمهم على الفوز ، ظهرت تقارير عن الإنترنت التي تشويشها الحكومة.

قبل الانتخابات ، تحدث EuroNews مع ثلاثة شخصيات معارضة البيلاروسية المنفيين.

“لا شيء من ذلك يعني أي شيء بعد الآن

Lesia Pcholka هي فنانة التصوير الفوتوغرافي وأرشيفات تقسم وقتها بين برلين وبييلسك بودلاسكي. عشية الانتخابات ، احتفلت بإصدار كتابها للصور ، الذي يغير صورًا للاحتجاجات لعام 2020 في بيلاروسيا مع تلك الموجودة في احتجاجات 2019/2020 في هونغ كونغ ، مما أدى إلى أوجه التشابه بين الحركتين.

وفي حديثها عن الانتخابات المقبلة في بلدها الأصلي ، قالت: “(الانتخابات) لا تثير أي شيء في داخلي. بعد الاحتجاجات في عام 2020 ، مررت بالعديد من قضايا المحكمة – الخسارة ، الخسارة ، الألم. لم أعد أمتلك التوقعات أو الآمال “.

وأضاف Pcholka: “إن نتيجة هذه الانتخابات محددة مسبقًا. لن يحدث شيء ، ولن يتغير شيء. الانتخابات ، الاحتجاجات – لم تعد هناك أي شيء لأن المؤسسات الديمقراطية لم تعد تعمل”.

“بالنسبة لي ، إنه مجرد تاريخ ، وقررت إنفاقه مع الأصدقاء في عرض كتابي.”

إعلان

كتاب يحافظ على صور من احتجاجات عام 2020 في بيلاروسيا مع تقديم منظور جديد من خلال مقارنتها بالاحتجاجات في هونغ كونغ. أنا سعيد لأنني تمكنت من إغلاق هذا الفصل وإنشاء سجل مرئي. وقالت إن التاريخ سعيد أيضًا بأنه نُشرت قبل هذه الدورة الانتخابية الجديدة – ربما يكون التاريخ مهمًا بهذا المعنى فقط “.

عندما سئل عما إذا كان أي شيء قد يتغير – أو حتى سوءًا – بعد الانتخابات ، كتب Pcholka: “الانتخابات في البلدان الشمولية والسلطوية ليست انتخابات حقًا ، إنها طقوس وتكرارها مرارًا وتكرارًا لإظهار أن لا شيء يتغير. الانتخابات الرئاسية السابعة “.

وتساءلت “سابعا. هل يمكنك أن تتخيل؟ ولم يتغير أي شيء.

“لوكاشينكو يحمل شعبه كرهينة”

تم سجن أندريه جينيوت ، وهو صحفي وناشط ومدير إعلاني ، تحت إلقاء القبض على المنزل في صربيا لأكثر من عام. تم القبض عليه بتهمة التهرب الضريبي المزعوم وواجهته تسليم ممكن إلى بيلاروسيا.

إعلان

شارك جينيوت بعمق في احتجاجات 2020. يعتقد فريقه أن نظام لوكاشينكو يهدف إلى إلقاء القبض على كل من شارك في تلك المظاهرات.

في نوفمبر ، بعد الانتهاء من عقوبته ، تمكن من مغادرة صربيا. عاش الناشط لفترة وجيزة في برلين ، ولكن بعد انتهاء تصريح إقامته ، تم رفض اللجوء السياسي في ألمانيا واضطر إلى المغادرة. إنه ينتظر الآن قرارًا من السلطات البولندية.

تفضل GNYOT عدم الإشارة إلى الانتخابات على هذا النحو. “جميع المشاركين هم العوامل التمكينية الذين يدعمون علانية نظام لوكاشينكو. كيف يمكنك حتى تسميتها انتخابات عندما يكونون متشابهين؟”

أكثر ما يشعر به هو الغضب: “الغضب ، لأن بعض الناس ما زالوا يؤمنون بوجود الانتخابات في بيلاروسيا. المرارة ، لأن لوكاشينكو يحاول أن يمرر عدم الاختيار كانتخابات”.

إعلان

“وعدم الرغبة في مناقشته ، لأنه من المستحيل التحدث عن شيء غير موجود.”

يحذر جينيوت من أن الوضع في بيلاروسيا قد يصبح أسوأ “إذا سمحت أوروبا والعالم المتحضر بالخداع في الاعتقاد بأن هذه انتخابات أو مظاهرة لإرادة الناس ، وهي ليست كذلك”.

“لوكاشينكو لم يستول على السلطة فحسب ، بل إنه يحمل شعبه كرهينة”.

“أكثر من ألف سجين سياسي يعيشون في ظل ظروف جهنمية. يتعرض عشرات الآلاف للتعذيب ، ويعيش الملايين من البيلاروسيين في خوف: خائفون من الكلام ، ويخافون من إجراء مكالمات هاتفية ، حتى يخافوا من التفكير بصوت عالٍ”.

إعلان

حذر جينيوت من الاعتراف بالانتخابات بأنه شرعي: “إذا اعترف العالم بهذه الانتخابات المزعومة ، فإنه سيعزز فقط الديكتاتورية ، وتكثيف القمع داخل البلاد ، وتوسيع تأثير لوكاشينكو في الخارج. القيم الديمقراطية – لأن البيلاروسيين يدفعون ثمنًا فظيعًا مقابل ذلك “.

“سخرية من البلاد والناس”

هذه هي الانتخابات الأولى منذ الاحتجاجات الجماهيرية في عام 2020 ، حيث تم اعتقال الآلاف من المتظاهرين واعتقالهم.

كان الفنان البيلاروسي أولادزيمير هيراموفيتش ، الذي يعيش ويعمل الآن في برلين ، أحدهم. بعد إطلاق سراحه ، غادر ويعيش الآن في المنفى في برلين. وبطبيعة الحال ، فإن الانتخابات أثارت رد فعل عاطفي ، كما قال لليورونو.

“بالطبع ، أدت هذه الانتخابات إلى إزعاجي وأثارت شيئًا ما. بعد الانتخابات الأخيرة في عام 2020 ، تغيرت حياتنا تمامًا. اضطررت إلى مغادرة البلاد وسجنها” ، يتذكر هيراموفيتش.

إعلان

“كنا نظن أننا سنكون قادرين على العودة في غضون بضعة أشهر أو نصف عام. لقد مر ما يقرب من أربع سنوات من العيش في المنفى.”

“هذه الانتخابات ، مع واجهةها وغيابها التام للتلميح من المنافسة ، تشعر بأنها أكثر شبهاً بالسخرية من البلاد والأشخاص الذين اختاروا مسارًا مختلفًا قبل خمس سنوات. هذا استغلال متكرر لتضحياتهم” ، وخلص إلى “. .