اقترح العديد من المشرعين اللاتينيين في ولاية كونيتيكت حظر مصطلح “Latinx” في وثائق الدولة ، واصفين إياه بأنه “مسيء” و “مصطلح مستيقظ” ، يقترحون استخدام كلمة أخرى محايدة بين الجنسين مستخدمة بالفعل في أمريكا اللاتينية الناطقة بالإسبانية.
يهدف مشروع القانون HB-6909 إلى الموافقة على استخدام المصطلحين “لاتيني” وكذلك “لاتيني” و “لاتينا” في وثائق الدولة والاتصالات الرسمية. لن يحظر التشريع استخدام كلمة “Latinx”.
بالنسبة لائتلاف مجموعات LGBTQ في الولاية ، فإن الاقتراح الأخير يعتبر فوزًا.
الراعي الرئيسي لمشروع القانون الجديد هو نائب الولاية جيرالدو رييس ، وهو ديمقراطي ، والذي سبق له أن قاد التشريع الخاص بحظر اللاتينكس. وجاءت هذه الخطوة بعد أسابيع من حظر حاكم ولاية أركنساس ، سارة هوكابي ساندرز ، المصطلح في وثائق الدولة في أول يوم لها في المنصب.
قال رييس إن دوافعه لحظر لاتينكس تختلف عن ساندرز. وقال إن اللغة الإسبانية “افتراضية لاتينية” للجميع بغض النظر عن الجنس ، وجادل بأن اللاتينية ليست كلمة إسبانية وكانت مسيئة لسكان كونيتيكت البورتوريكيين.
لكن في جلسات الاستماع التشريعية ، أدلت مجموعات LGBTQ بشهادتها حول الاستخدام المتزايد لـ “لاتيني” المحايد جنسانيًا – التي يتم تهجئتها بشكل أساسي في بلدان أمريكا اللاتينية على أنها لاتينية – داخل مجتمع LGBTQ + الناطقين باللاتينية والإسبانية.
كانت هذه نقطة بيع في جلسات الاستماع ، وفقًا لما قاله نيلسون رافائيل فيليسيانو رومان ، المؤسس والرئيس التنفيذي للمركز الثقافي الأفريقي الكاريبي ورئيس التحالف لـ Greater Waterbury PRIDE ، وهو تحالف يضم 15 منظمة مجتمعية LGTBQ +.
وقال رومان إن مشروع القانون المعدل ، والذي من المتوقع أن يحظى بدعم مجلس الشيوخ ، هو حل وسط عادل.
“حقيقة أننا حصلنا على هؤلاء المشرعين الستة الذين ينتمون إلى جيل مختلف فقط لرؤية النور والاعتراف بأن المصطلح اللاتيني يأتي من مجتمعنا ، إنه مقبول ، إنه شامل ، أعتقد أنه انتصار لـ مجتمع LGBT “، قال رومان ، الذي أدلى بشهادته في جلسات الاستماع لمشروع القانون ، لشبكة NBC News.
يعرّف الروماني نفسه على أنه لاتيني. قال إنه كان ذات يوم من المؤيدين الرئيسيين لمصطلح Latinx لوصف هويته بسبب نقص الخيارات داخل اللغة الإسبانية الثنائية.
قال رومان إن رييس والمشرعين الآخرين غيروا موقفهم بعد أن علموا عن لاتين كبديل محايد جنسانياً. كان المصطلح “يزداد قوة. عضويا قادم من وسط وجنوب ومنطقة البحر الكاريبي في الأمريكتين. وهو الآن هنا في الولايات المتحدة.
وتواصلت شبكة إن بي سي نيوز مع النائب رييس للتعليق لكنه لم يرد على الفور.
