قد يعتقد رواد السينما الذين يبحثون عن بعض الهروب الصيفي أن الفيلم المرتقب “باربي” سيكون ملاذًا آمنًا من التعقيدات المذهلة للسياسة الدولية.
ليس الأمر كذلك: لقد تم حظر الفيلم في فيتنام بسبب مشهد يعرض خريطة تظهر بحر الصين الجنوبي – وهو جسم مائي مهم استراتيجيًا تتنافس عليه الصين وعدد من جيرانها بشدة ، وكثير منهم لديهم علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة. تنص على.
دافعت شركة Warner Bros. عن صورتها يوم الجمعة ، قائلة إن الخريطة ليست أكثر من “رسم أقلام تلوين تشبه الأطفال” وبالتأكيد ليست أي نوع من التصريحات السياسية.
إذن ما الذي يحدث هنا في الواقع؟
لماذا حظرت فيتنام الفيلم؟
كان من المقرر أن تصل “باربي” إلى المسارح الفيتنامية في نفس يوم إطلاقها العام الأمريكي ، 21 يوليو.
لكن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في البلاد أعلنت يوم الاثنين إلغاء رخصة الفيلم ، وفقًا لوسائل الإعلام الحكومية. وذكرت الصحف الفيتنامية أنه تم سحب ملصقات رقمية للفيلم من مواقع الموزعين المحليين على الإنترنت.
قال في كين ثانه ، رئيس قسم السينما بالوزارة ، لصحيفة The State التي تديرها الدولة صحيفة توي تري.
ما هو “خط تسعة شرطات”؟
هذا هو مطلب الصين الشاسع – والمتنازع عليه بشدة – على معظم بحر الصين الجنوبي. يتكون من تسع شرطات عريضة الفرشاة ، تمثل هائلًا الادعاء البحري الذي تم رفضه بإيجاز من قبل القانون الدولي.
يعد بحر الصين الجنوبي ، الذي يبلغ حجمه ضعف مساحة خليج المكسيك ، طريقًا تجاريًا مزدحمًا باحتياطيات تقديرية وفيرة من النفط والغاز. وفي السنوات الأخيرة ، أصبحت مسرحًا بارزًا بشكل متزايد للتوترات المتصاعدة بين واشنطن وبكين.
تقول الصين إنها “مارست الولاية القضائية على الجزر والشعاب المرجانية والمياه ذات الصلة في بحر الصين الجنوبي منذ آلاف السنين” ، كما أوضحتها وزارة الخارجية في عام 2020. والمشكلة هي كذلك جيرانها: إندونيسيا وماليزيا والفلبين وبروناي. وتايوان وفيتنام.
تم رفض خط الصين المكون من تسعة شرطة في محكمة لاهاي في عام 2016 ، ويقول معظم الخبراء الغربيين إنه لا أساس له في القانون الدولي.
قال بيل هايتون ، مؤلف كتاب “بحر الصين الجنوبي: النضال من أجل القوة في آسيا”: “لا معنى لذلك من وجهة نظر تاريخية أو قانونية ، لكنه أصبح الآن هذا النوع من الادعاء العاطفي”.
وقال لشبكة إن بي سي نيوز: “القوميون الصينيون – والقوميون الفيتناميون – متحمسون للغاية حيال ذلك ، وأصبح علامة على الانتماء الوطني”.
ماذا فعلت باربي للإساءة لفيتنام؟
يبدو أن الخريطة مضمنة في المقطع الدعائي للفيلم – على الرغم من أنه إذا كان هذا هو الحال ، فهناك العديد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.
شوهدت مارجوت روبي ، التي تلعب دور “باربي” ، وهي تقف أمام خريطة رسوم متحركة بدائية. يوجد خط مكون مما يبدو أنه ثماني (بدلاً من تسع) شرطات بالقرب من الصين ، ولكن لم يتم عرض أي جيران آخرين.
الخريطة ليست أكثر من مجرد خربشة ، لذا فإن التحليل المناسب صعب. ولكن يوجد بداخلها خط منقط آخر مماثل يربط ما يبدو أنه أمريكا الشمالية بإقليم جرينلاند الدنماركي ، مما يشير إلى أن هذه الخطوط يمكن أن تمثل شيئًا آخر غير الحدود البحرية.
ومع ذلك شعرت فيتنام أن الخريطة تظهر أن “باربي” تنحاز إلى جانب الصين. نفى الاستوديو أي نية من هذا القبيل.
وقالت شركة وارنر براذرز في بيان يوم الجمعة: “الخريطة في باربي لاند هي رسم غريب الأطوار يشبه الأطفال.” “تصور رسومات الشعار المبتكرة رحلة باربي الخيالية من باربي لاند إلى العالم الحقيقي. لم يكن القصد منه الإدلاء بأي نوع من البيانات “.
لم ترد شركة Warner Bros. على الفور على طلب للحصول على مزيد من التعليقات حول الخريطة. كما لم ترد وزارة الثقافة الفيتنامية على الفور على طلب للتعليق على تفسير شركة Warner Bros.
هل حدث هذا من قبل؟
هذا الأسبوع ، أثارت نفس القضية مشكلة لمغنية البوب الكورية الجنوبية بلاكبينك.
قالت وزارة الثقافة الفيتنامية إنها تحقق في شركة الترويج السياحي لمجموعة K-pop التي تتخذ من الصين مقراً لها ، iMe Entertainment ، والتي قالت الوزارة إنها استخدمت خط التسع شرطة على موقعها على الإنترنت. وطالب بعض المشجعين الفيتناميين عبر الإنترنت بالمقاطعة ، وفقًا لرويترز.
يبدو أن الصور قد أزيلت. لكن تونغ نجو ، الصحفي بقناة نيوز آسيا في فيتنام ، غرد أن الخرائط لم تعرض في الواقع الخط المكون من تسعة شرطات ولكن مواقع المدن التي تمت زيارتها من خلال الجولة ، والتي حددت شكلًا مشابهًا.
أفاد موقع VnExpress الإخباري الفيتنامي أن المروج اعتذر. لكنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا.
في العام الماضي فقط ، حظرت فيتنام فيلم الحركة “Uncharted” من شركة Sony لأنه أظهر بالفعل خريطة تعرض خطًا من تسعة خطوط. وانضمت ماليزيا والفلبين إلى فيتنام في حظر فيلم الرسوم المتحركة “Abominable” من إنتاج DreamWorks لعام 2019 للسبب نفسه. (تعود ملكية DreamWorks Animation إلى Universal Pictures ، وهي قسم من NBCUniversal.)
تتمتع الصين بتاريخ غني في حظر الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تعرض خرائط أو صورًا لا توافق عليها رقابة الدولة الصارمة.
لم يتم إطلاق فيلم Top Gun: Maverick مطلقًا في الصين بعد أن ظهرت بقع الذراع على السترة الانتحارية التي ارتداها النجم توم كروز على أعلام اليابان وتايوان.
كانت هذه حالة نادرة ، مع التزام هوليوود بشكل متكرر بحساسيات بكين للوصول إلى سوقها العملاق. في العام الماضي ، اعتذر ممثل “Fast & Furious” جون سينا بلغة الماندرين عن وصف تايوان بأنها دولة خلال الجولة الدعائية للفيلم.
لماذا هذه قضية عاطفية؟
تقول الصين إنها تريد حلاً آمنًا ووديًا لنزاع بحر الصين الجنوبي ، وتصف الوضع هناك بأنه مستقر. ومع ذلك فقد كان متفائلاً في دعم مطالباته.
لقد وسعت العديد من الشعاب المرجانية من خلال استصلاح الأراضي وبناء القواعد للاستخدام العسكري الواضح. وقد اتُهمت بمضايقة سفن الصيد من فيتنام وأماكن أخرى بالإضافة إلى “طنين” الطائرات والسفن الأمريكية ، التي تسافر في هذه البحار لإثبات أنها ، في نظر معظم العالم ، مياه دولية.
تقول الصين إنها تحمي سيادتها ومصالحها البحرية وأن الطائرات والسفن الحربية الأمريكية – وكذلك طائرات حلفاء واشنطن – هي التي تهدد أمنها القومي وتقوض السلام والاستقرار الإقليميين.
قال سيد جين يونغ مينغ ، أستاذ القانون الدولي في جامعة المحيط الصينية ، “إن الصراع على بحر الصين الجنوبي أمر حتمي بسبب أهميته الاستراتيجية”. “الموارد البيولوجية وغير البيولوجية الوفيرة في المنطقة تجعلها مكانًا تناضل من أجله العديد من البلدان.”
قال هايتون ، المؤلف ، وهو زميل مشارك في تشاتام هاوس ، وهي مؤسسة فكرية في لندن ، إن بحر الصين الجنوبي لديه أيضًا جاذبية عاطفية للصين وفيتنام لأنه “مرتبط بمشاعر الإذلال الوطني لكلا البلدين”.
بالنسبة للصين ، يمثل البحر الأراضي التي تعتبرها اليابان وفرنسا والمملكة المتحدة ودول أخرى قد سرقتها خلال ما يسمى بقرن الإذلال الذي شهدته الصين بين منتصف القرنين التاسع عشر والعشرين.
في الواقع ، وفقًا لبحثه ، فإن خط الفواصل التسعة هو “نتيجة أخطاء الترجمة ، ورسم الخرائط السيئ” من قبل الصين ما قبل الشيوعية التي ورثها الحزب الذي يحكم اليوم ، على حد قوله.
