كتبت نجمة WNBA واللاعبة الأولمبية بريتني غرينر أنها شعرت بأنها كانت تستخدم “كبيدق” من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عندما تم القبض عليها وسجنها قبل أسابيع فقط من غزو أوكرانيا في عام 2022.
تعرض مذكرات نجمة فينيكس ميركوري بعنوان “Coming Home”، والتي ظهرت لأول مرة يوم الثلاثاء في المرتبة الأولى على قائمة أفضل الكتب مبيعًا على موقع أمازون، بالتفصيل الأحداث التي سبقت اعتقالها، والتحديات التي واجهتها أثناء احتجازها لمدة 10 أشهر تقريبًا في بعض أكثر السجون الروسية قسوة. المستعمرات العقابية سيئة السمعة، وعذاب انتظار إطلاق سراحك – وأكثر من ذلك بكثير، كل ذلك في 300 صفحة. في أحد الأقسام، تصف تجربة كونها امرأة سوداء مثلية الجنس في سجن روسي في عهد بوتين.
كتب غرينر: “حياة السود مهمة”. “نسمع ذلك في الشوارع، ولكن ما هي القيمة الحقيقية لحياة السود؟ إذا حكمنا من خلال تاريخنا، فإن الأمر لا يبدو كثيرًا، وحتى أقل إذا كنت مثليًا. بالنسبة لبوتين، كانت قيمتي بمثابة بيدق. لقد منحه اعتقالي نفوذاً في صراعه مع الغرب. لقد كان يدرك جيدًا تاريخ أمريكا الطويل من التوترات العنصرية، وكان يعرف كيفية استخدام ذلك لصالحه.
في فبراير 2022، سافرت غرينر إلى روسيا لتلعب موسمها الثامن في دوري كرة السلة للسيدات في البلاد. تم القبض عليها بعد العثور على قارورتين من زيت القنب يبلغ مجموعهما أقل من جرام في أمتعتها في مطار موسكو. واعترفت بالذنب في تهم المخدرات وحكم عليها بالسجن تسع سنوات.
كتبت غرينر أنها شعرت بالأسى بسبب خيبة أمل عائلتها المتماسكة والسود بشكل عام.
عندما شاع خبر اعتقالها، كتبت غرينر: “بكيت لأنني خذلت والدي. أصبح اسم غرينر ملطخًا الآن في جميع أنحاء العالم: غبي، تاجر مخدرات، غبي. لقد تألمت لأنني علمت أنني سلمت العالم سلاحًا. عندما تكون أسودًا، فإن سلوكك لا يتعلق بك وحدك أبدًا. الأمر يتعلق بمجتمعك بأكمله.”
على الرغم من أنها قالت إنها ترتدي سوادها بكل فخر، إلا أن غرينر قالت إنها شعرت كما لو أن أفعالها “تجلب العار لشعبي”.
وكتبت: “السواد لا يجعلك أقل شأنا، لكنه يشكل إطارا لحياتك”. “عندما تدخل إلى غرفة ما، فإن السباق كذلك. بصراحة، فإنه يظهر قبل أن تفعل ذلك. إنه يلون كل محادثة، ويشكل كيفية رؤيتك، ويحدد ما إذا كان سيتم سماعك أم لا. منذ يوم وصولك إلى هنا، يخيم السواد على كل شيء، بدءًا من التعليقات حول شعرك ('هل يمكنني لمسه؟') إلى الإشارة إلى أن بعض الأشخاص السود “أذكياء” (لأنه من المفترض أننا أغبياء). وتأتي الرسالة بصوت عال وواضح: أنت لست واحدا منا، أنت أقل.
كان الأمر سيئًا للغاية لدرجة أن غرينر قالت إنها فكرت في الانتحار في الأيام الأولى من السجن. كتبت أنها ستقضي لياليها “تسرد الطرق التي يمكنني من خلالها إنهاء بؤسي”. لقد فكرت في الأمر بشكل أفضل. وبعد العديد من الليالي الطوال، توقفت عن الاهتمام بدرجات الحرارة المتجمدة، وأن ساقيها الطويلتين كانتا تتدليان من المرتبة، وأن نوابض السرير انغرست في جسدها. قالت: “لقد كنت زومبيًا شرعيًا”.
وبحلول الوقت الذي سُمح فيه لغرينر بالاستحمام هناك، أصيبت بالصدمة من الظروف المثيرة للاشمئزاز، لكنها علمت أنه يتعين عليها النزول إلى الماء.
“في WNBA، كنت أنا وزملائي مازحين بشأن حمامات السجن – وهي مساحة كبيرة بها فوهات منتشرة حولها. كتبت: “كان هذا هو الشيء الحقيقي”. “لقد كانت أنابيب سيئة ومكشوفة على كل جدار. خصلات شعر طويلة منتشرة على أرضية البلاط ومتجمعة في المصارف. تم وضع سدادة ملطخة بالدماء بين أنبوبين. وبقدر ما كنت أشعر بالاشمئزاز من هذا المشهد، كنت أشعر بالاشمئزاز من رائحتي الكريهة.
المستعمرة الإصلاحية رقم 1، والمعروفة أيضًا باسم IK-1، هي دار أيتام سابقة تم تحويلها إلى سجن على بعد حوالي 50 ميلاً من موسكو، الأمر الذي قد يستغرق حوالي ساعتين بالسيارة وسط حركة المرور سيئة السمعة في روسيا. أمضت غرينر الوقت في نقلها إلى هناك مكبلة اليدين، وإطارها الذي يبلغ طوله 6 أقدام و9 بوصات مطويًا في الجزء الخلفي من سيارة غير مجهزة لشخص طولها. كانت أيضًا خائفة للغاية، ولم تكن تعرف ما يمكن توقعه، لكنها كانت تعلم أن المكان الذي تتجه إليه لم يكن مكانًا يرغب أي شخص في التواجد فيه.
عندما كانت هناك، تلقت تعليمات لا تعد ولا تحصى قبل الذهاب إلى الحمام.
وكتبت: “خلعت ملابسي ووجدت أنظف جزء من الأرض”. “فتحت الصنبور، فخرجت منه مياه بنية صدئة.”
بمجرد أن اكتسبت اللون، “شعرت أن الماء الساخن جيد جدًا على بشرتي. أغمضت عيني بقوة محاولاً أن أنسى أين كنت. فكرت في ريل (زوجتها) وفي منزلها وفي كل ما تركته خلفي. انزلق الماء من فزعتي إلى الأرض متناثرًا الجحيم الذي تحملته. بقيت هناك لمدة 30 دقيقة حتى طرقت الباب ليسمح لي الحارس بالخروج. كان هذا أسوأ حمام أخذته على الإطلاق. لقد كان الأفضل أيضًا.”
كتبت عن خوفها المتزايد عندما تم نقلها إلى معسكر عمل أكثر شهرة، المستعمرة الإصلاحية رقم 2 أو IK-2، على بعد 300 ميل شرق موسكو. وكتب غرينر أن السجن كان معروفًا بـ “الظروف المروعة والأشغال الشاقة وتعذيب السجناء”. ودرجات الحرارة التي انخفضت إلى 5 تحت الصفر.
“عندما دخلت IK-2، قمت بقلب المفتاح في رأسي. لقد كنت سجينًا الآن، قلت لنفسي.”
عملت طوال اليوم، في صنع الزي العسكري، وفي تجريف الثلج، وتكسير الجليد.
في IK-2، “كنت متجمدًا ومريضًا وتم قص شعري. الفتاة التي كنت مستلقية على كومة من الفزع على أرضية خرسانية. … في أحد معسكرات العمل في روسيا في عز الشتاء، تعلمت مدى قوتي”.
صعبة، ولكن للضرب. وقد أصابتها هذه التجربة بنوبات من “الاكتئاب، مع فترات طويلة من الصمت ووجع القلب”. وقالت إن الشيء الوحيد الذي ساعدها على التغلب على الاكتئاب وواقع السجن هو الرسائل المشجعة من العائلة والأصدقاء، بالإضافة إلى البريد الذي تلقته من الغرباء. والآن بعد أن عادت إلى الولايات المتحدة، عادت للعب مع فريق ميركوري. إنها أيضًا ترى معالجًا.
وتفاوضت إدارة بايدن على صفقة تبادل لإطلاق سراحها في ديسمبر/كانون الأول 2022: حيث سيتم إطلاق سراح غرينر مقابل تاجر الأسلحة الروسي فيكتور بوت، المعروف باسم “تاجر الموت”. قبل أن تحصل على الحرية، تعرضت لإهانة أخيرة: أمرها الحراس الروس بخلع ملابسها أثناء التقاط الصور.
وكتبت: “لم أغطي أعضاءي الخاصة، ولم أرتعد أو أرتعد”. “أشعر أنهم توقعوا مني أن أنهار. … وقفت شامخا. . . شعرت بالرغبة في البكاء، لكن لم يبق لدي أي دموع”.
وكتبت أنها تحافظ على تعهد واحد متبقي: “لن أرتاح حتى يتم إطلاق سراح بول ويلان”، كما قالت عن جندي مشاة البحرية السابق المحتجز في روسيا منذ عام 2018 بتهمة التجسس. وتنفي الولايات المتحدة هذه الاتهامات.
