- يقوم عازف الكمان دافيد بوث و13 عضوا في الأوركسترا بزيارة الصين مجددا للاحتفال بالذكرى السنوية للزيارة التاريخية التي قامت بها أوركسترا فيلادلفيا في عام 1973.
- وتأتي الزيارة قبل اجتماع الأسبوع المقبل بين الرئيس جو بايدن والرئيس الصيني شي جين بينغ في سان فرانسيسكو.
- ويتحدث بوث عن النمو الذي حققته الصين منذ زيارته الأولى في عام 1973، مشيرا إلى التغيرات الكبيرة على مر السنين.
- وتقدم الأوركسترا دروسًا رئيسية خلال زيارتها بالإضافة إلى العروض المتعددة.
- ويهدف الأعضاء إلى تعزيز التبادلات الثقافية والاتصالات خلال زيارتهم.
بعد خمسين عاما من الزيارة التاريخية التي قامت بها أوركسترا فيلادلفيا إلى الصين في عام 1973 والتي ساعدت في بناء العلاقات الأمريكية الصينية الناشئة آنذاك، يأمل ديفيد بوث في تكرار الأداء.
عاد عازف الكمان البالغ من العمر 73 عامًا إلى الصين هذا الأسبوع مع 13 من زملائه من أعضاء الأوركسترا للاحتفال بالذكرى الخمسين للرحلة ومواصلة جهود الفرقة المستمرة منذ عقود للتقريب بين الولايات المتحدة والصين على الرغم من الخلافات السياسية الحالية.
وقال بوث يوم الخميس في بكين، عشية أدائهم مع الأوركسترا السيمفونية الوطنية الصينية في المركز الوطني للفنون المسرحية، إن “الناس في جميع أنحاء العالم متماثلون تماما”.
أوركسترا فيلادلفيا تعود إلى الصين في جولة الأداء المميزة
الصين تنجو سالمة بعد قمة زعماء العالم للأمم المتحدة: “الإرهاق قد بدأ”
وتعد عودة الأوركسترا في حد ذاتها علامة على تحسن العلاقات قبل الاجتماع المرتقب بين الرئيسين جو بايدن وشي جين بينغ.
وقال بوث، بعد أن عزف على البيانو في أحد المستشفيات مع عازف كمان وعازف تشيلو من الأوركسترا، إنه قد تكون هناك اختلافات في الحكومات والدين ولكن رد فعل الناس على الموسيقى هو نفسه.
وقال: “الموسيقى تمس قلوب الجميع، بغض النظر عن مكان وجودهم في العالم، أو المكان الذي نشأوا فيه”.
وتأتي رحلة الأوركسترا في وقت حافل بالخلافات بين أكبر اقتصادين في العالم بشأن التجارة والتكنولوجيا والدفاع وحقوق الإنسان. ويأمل الجانبان أن يؤدي اجتماع بايدن وشي في سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل إلى تحقيق بعض الاستقرار في العلاقة، على الرغم من عدم توقع حدوث اختراقات كبيرة.
وأشار بوث إلى أن عددا من العازفين الصينيين يعزفون في أوركسترا فيلادلفيا، وأن بعض أفضل العازفين المنفردين في العالم هم صينيون.
وقال “نحن مهمون للغاية لبعضنا البعض. أعني أن نصف الأشياء التي نستخدمها في حياتنا مصنوعة في الصين”. “حياتنا… متشابكة بشكل وثيق، وربما أكثر مما تود الحكومات الاعتراف به”.
وبعد حفل الذكرى الخمسين في بكين يوم الجمعة، سيقدم الموسيقيون لاحقا عروضا في مدرسة تيانجين جوليارد وسيقدمون حفلات موسيقية في شانغهاي ومدينة سوتشو التاريخية القريبة. وسوف يقدمون أيضًا دروسًا رئيسية أثناء إقامتهم.
يتذكر بوث الرحلة التي قام بها عندما كان عازف كمان يبلغ من العمر 23 عاما، عندما أحضر مدير الموسيقى آنذاك يوجين أورماندي أوركسترا فيلادلفيا إلى الصين بناء على طلب الرئيس ريتشارد نيكسون، الذي قام قبل عام بزيارته التاريخية إلى البلاد.
بالنسبة لبوث، كانت رحلته الأولى إلى الخارج مثيرة للاهتمام. كان الجميع لديهم نفس تسريحة الشعر ويرتدون نفس النوع من السترات، وكان يواجه صعوبة في التمييز بين النساء والرجال. وإذا نظرنا إلى الوراء، فإنه يشعر بأنه محظوظ لأنه ألقى نظرة خاطفة على الصين قبل أن تشرع في طريقها السريع نحو التحديث.
وقال: “كانت بكين بلدًا زراعيًا كبيرًا”. “أتذكر أنني رأيت الحقول حيث كان هناك مزارعون يعملون. كانت لديهم عربات خشبية وعجلات خشبية… لقد كان مشهدًا رائعًا.”
عاد بوث بعد 20 عامًا، في عام 1993، إلى الصين المتغيرة في رحلة الأوركسترا التالية، حيث لم يعد الناس يرتدون السترات نفسها. كان يراقب من نافذة غرفته في الفندق، وكان مندهشًا من السرعة التي يتم بها تشييد المبنى، ويضيف طابقًا جديدًا كل يوم.
ومنذ ذلك الحين، قامت الأوركسترا الكاملة بعشر رحلات أخرى إلى الصين وتخطط للعودة مرة أخرى العام المقبل.
وقال يانغ وان مينغ، رئيس فرقة الشعب الصيني، إنه “في الخمسين عاما الماضية، قامت أوركسترا فيلادلفيا بـ12 زيارة للصين، مصرة على الوفاء بوعدها باستخدام الموسيقى كجسر لتعزيز التبادلات الشعبية والثقافية”. جمعية الصداقة مع الدول الأجنبية.
أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي يأملون في إجراء محادثات أولية مع الصين بشأن أزمة الفنتانيل خلال زيارة بكين
وكان يتحدث في حفل استقبال لأعضاء الأوركسترا في دار ضيافة حكومية يوم الخميس.
بوث، الذي أصبح عازف القيثارة في الأوركسترا في عام 1998، كان متواجدًا في كل رحلة. واستذكر السنوات التي حول فيها الضباب الدخاني السماء إلى اللون الأصفر الموحل، وهو نتيجة ثانوية للنمو الصناعي السريع في الصين، وقال إن الهواء أصبح أكثر نظافة اليوم.
وعندما يسأله الصينيون عن أمريكا، يقول بوث إنه يخبرهم أن الناس في الوطن يتشاركون بعضًا من نفس التجارب والرغبات. كان على المدن الأمريكية أيضًا أن تتعامل مع الضباب الدخاني، قبل عقود قليلة من الصين.
وقال “بما أن الاقتصاد والناس أكثر نجاحا، ويكسبون المزيد من المال، فإنهم يريدون نفس الأشياء… كسب المزيد من المال لشراء المزيد من السيارات، وبالتالي تصبح الشوارع أكثر ازدحاما”. “لدينا ذلك في الولايات المتحدة.”
وقال: “أواصل العودة إلى ذلك، لكنني أعتقد أنه أمر مهم للغاية”.
