قال محامون ، الثلاثاء ، إن ولاية كاليفورنيا ستدفع 24 مليون دولار لتسوية حقوق مدنية لعائلة رجل توفي في حجز الشرطة بعد صراخه “لا أستطيع التنفس” بينما قام عدة ضباط بتقييده أثناء محاولته أخذ عينة دم.
اتُهم سبعة من ضباط دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا وممرضة بالقتل غير العمد في وقت سابق من هذا العام فيما يتعلق بوفاة إدوارد برونشتاين عام 2020 ، البالغ من العمر 38 عامًا.
قالت آني ديلا دونا وإريك دوبين ، محاميا أطفال برونشتاين الصغار ، إنها أكبر تسوية للحقوق المدنية من نوعها من قبل ولاية كاليفورنيا ، وثاني أكبر تسوية على الصعيد الوطني منذ أن دفعت مدينة مينيابوليس 27 مليون دولار في قضية جورج فلويد. وحدد المحامون موعدًا لعقد مؤتمر صحفي في لوس أنجلوس يوم الأربعاء لتقديم التفاصيل.
وتأتي التسوية وسط تدقيق متجدد للقيود التي قد تكون قاتلة بعد وفاة جوردان نيلي ، أحد ركاب مترو الأنفاق في مدينة نيويورك الأسبوع الماضي ، الذي وضعه أحد المحاربين القدامى في مشاة البحرية الأمريكية في خنق. تعكس وفاة برونشتاين أيضًا وفاة إريك غارنر ، وهو من سكان نيويورك وضعته الشرطة في قبضة الشرطة في عام 2014 ، وأصبحت كلماته المحتضرة “لا أستطيع التنفس” ترنيمة احتجاجية على الظلم العنصري. كان كل من غارنر ونيلي من السود.
قال الطبيب الشرعي في مقاطعة لوس أنجلوس إن وفاة برونشتاين كانت ناجمة عن “تسمم حاد بالميثامفيتامين أثناء ضبط النفس من قبل تطبيق القانون”. يسرد التقرير عرق برونشتاين على أنه أبيض.
تم القبض على برونشتاين بعد توقف حركة المرور للاشتباه في قيادته تحت تأثير المخدرات في 31 مارس 2020. وتوفي في محطة دورية على الطريق السريع في ألتادينا ، شمال وسط مدينة لوس أنجلوس ، قبل أقل من شهرين من مقتل فلويد على يد الشرطة في مينيسوتا. كما قال للضباط مرارًا: “لا أستطيع التنفس”.
عند إعلان التهم الجنائية في مارس / آذار ، قال المدعي العام لمقاطعة لوس أنجلوس ، جورج جاسكون ، إن ضباط دوريات الطرق السريعة خذلوا برونشتاين ، “وكان فشلهم نتيجة إهمال جنائي ، مما تسبب في وفاته”.
تم نشر مقطع فيديو مدته 18 دقيقة تقريبًا يُظهر معاملة الضباط لبرونشتاين العام الماضي بعد أمر قاضٍ في الدعوى الفيدرالية التي رفعتها الأسرة بزعم استخدام القوة المفرطة وانتهاك الحقوق المدنية.
قال أفراد الأسرة إن برونشتاين كان مرعوبًا من الإبر ويعتقدون أن هذا هو السبب في أنه كان مترددًا في الامتثال لحزب الشعب الجمهوري في البداية أثناء محاولتهم أخذ عينة دم.
يُظهر الفيديو ، الذي صوره الرقيب ، العديد من الضباط يجبرون برونشتاين مقيد اليدين على حصيرة على الأرض وهو يصرخ ، “سأفعل ذلك عن طيب خاطر! سأفعل ذلك عن طيب خاطر ، أعدك! “
يواصل الصراخ بينما يمسكه ستة ضباط على وجهه – زعمت الدعوى أنهم وضعوا ركبهم على ظهره – وطلبوا المساعدة.
أجاب أحد الضباط: “لقد فات الأوان”. “توقف عن الصراخ!” صرخات أخرى.
“لا أستطيع التنفس!” و “لا أستطيع!” يبكي برونشتاين ، ويرد ضابط ، “فقط استرخي وتوقف عن المقاومة!”
لكن صوت برونشتاين يخفت ثم يصمت. بينما لا يستجيب ، تستمر الممرضة في سحب الدم ويستمر الضباط في تعلقه.
بعد أن أدركوا أنه قد لا يكون لديه نبض ولا يبدو أنه يتنفس ، يصفعون على وجهه ويقولون ، “إدوارد ، استيقظ”. بعد أكثر من 11 دقيقة من صراخه الأخير ، بدأوا الإنعاش القلبي الرئوي.
لم يستعد برونشتاين وعيه أبدًا وأعلن وفاته لاحقًا.
وفي بيان ، قدم مفوض حزب الشعب الجمهوري شون دوري تعازيه إلى الأسرة وقال إنه سيحترم العملية القضائية. ولم يرد مكتبه على الفور الثلاثاء لطلب التعليق على التسوية.
الضباط ، الذين تم منحهم إجازة إدارية في مارس ، يواجهون تهمة واحدة تتعلق بالقتل غير العمد وجناية واحدة بالاعتداء تحت لون السلطة. في حالة إدانتهم ، يمكن أن يصلوا إلى السجن لمدة تصل إلى أربع سنوات. كما اتهمت الممرضة المسجلة بالقتل غير العمد.
وقالت الوكالة إن وفاة برونشتاين دفعت حزب الشعب الجمهوري إلى تغيير سياساته لمنع الضباط “من استخدام تقنيات أو طرق نقل تنطوي على مخاطر كبيرة من الاختناق الموضعي”. كما تم طلب تدريب إضافي للضباط الذين يرتدون الزي الرسمي.
