قال آري فولمان، المخرج والفنان الإسرائيلي الذي حول “مذكرات آن فرانك” إلى رواية مصورة، الخميس، إنه “شعر بالصدمة” لعزل معلمة في تكساس بعد أن سمحت للطلاب في فصلها بقراءة كتابه.
وفي مقابلة مع شبكة إن بي سي نيوز، قال إنه ينظر إلى الأخبار على أنها “إنذار أحمر إلى أين يتجه هذا المجتمع”، واصفًا المحاولات الأخيرة لحظر الكتب أو فرض رقابة عليها في مناطق المدارس العامة في جميع أنحاء الولايات المتحدة بأنها “جنونية”.
وقال فولمان يوم الخميس في مقابلة عبر الهاتف من منزله في مخمورت: “من المحزن للغاية أنه اليوم، بعد 80 عامًا من كتابة هذا – 80 عامًا – هناك أشخاص في الولايات المتحدة لا يسمحون للأطفال برؤية هذا أو قراءته”. ، قرية في وسط إسرائيل.
تم نشر “مذكرات آن فرانك: التكيف الجرافيكي” في عام 2018. وقام فولمان، المعروف بإخراج فيلم الرسوم المتحركة المرشح لجائزة الأوسكار “الفالس مع بشير”، بتعديل النص من مذكرات فرانك الشهيرة عالميًا. قام الفنان الإسرائيلي ديفيد بولونسكي بإنشاء الرسوم التوضيحية.
عند تعديل المذكرات، قال فولمان إنه شعر أنه من المهم تضمين المقاطع التي استبعدتها الطبعات الأولى التي أشرف عليها والد فرانك، أوتو فرانك، بما في ذلك مشهد تقترح فيه الفتاة الصغيرة على صديقتها أن يظهرا ثدييهما لبعضهما البعض.
وقال فولمان، الذي أخرج فيلم الرسوم المتحركة “أين آن فرانك” عام 2021: “لديها أفكار (جنسية). أعتقد أنها مثل كل فتاة مراهقة تمر بهذه العملية التي كتبت عنها.. لا يوجد شيء متطرف على الإطلاق”. “.
وقال فولمان إنه يشعر بالفزع من أن منطقة مدارس هامشاير-فانيت المستقلة اتخذت على ما يبدو خطوة “جذرية” وفصلت المعلم الأسبوع الماضي جزئيًا بسبب هذا المحتوى الجنسي. تم نشر الخبر لأول مرة الأسبوع الماضي من قبل محطة الأخبار المحلية KFDM.
وقال مايك كانيزاليس، المتحدث باسم المنطقة التعليمية، للمحطة إن نسخة الرواية المصورة من مذكرات فرانك “لم تتم الموافقة عليها” لقراءتها في الفصل الدراسي. وقال جزئيا: “تم إرسال المعلم إلى المنزل”، مضيفا أن هناك “تحقيقا نشطا”.
لم يؤكد كانيزاليس تفاصيل الحادث بعد طلبات متعددة للحصول على معلومات من NBC News. وبدلاً من ذلك، قدم بريدًا إلكترونيًا تم إرساله إلى الآباء يوم الجمعة بخصوص “المخاوف” بشأن منهج القراءة.
نُشرت “مذكرات آن فرانك” (المعروفة أيضًا باسم “مذكرات فتاة صغيرة”) لأول مرة في عام 1947، بعد عامين من وفاة فرانك في معسكر اعتقال بيرغن بيلسن في ألمانيا. تسرد المذكرات المكتوبة باللغة الهولندية السنتين اللتين قضتهما مختبئة مع عائلتها أثناء الاحتلال النازي لهولندا.
كانت المذكرات الأصلية عرضة للاعتراضات لعقود من الزمن. في العام الماضي، تمت إزالة النسخة المصورة المؤلفة من 160 صفحة والتي شارك فولمان وبولونسكي في إنشائها من مدرستين على الأقل – واحدة في فورت وورث، تكساس، والأخرى في مقاطعة إنديان ريفر في فلوريدا.
في أواخر شهر مارس، ذكرت جمعية المكتبات الأمريكية أن هناك أكثر من 1200 طلب لفرض رقابة على كتب المكتبة ومواردها في العام الماضي – وهو أكبر عدد من محاولات حظر الكتب منذ أن بدأت المجموعة في تجميع البيانات قبل أكثر من 20 عامًا.
وقالت المجموعة إن “الغالبية العظمى” من أكثر من 2500 كتاب استهدفت للرقابة “كتبها أو عن أعضاء مجتمع LGBTQIA + والأشخاص الملونين”.
