يقول جيمس باربر ، نزيل ألاباما ، الذي تم إعدامه أولاً بعد محاولات فاشلة للحقن المميتة ، إنه متشكك

جيمس باربر ، أول سجين في ولاية ألاباما يستعد للإعدام منذ سلسلة من المحاولات الإشكالية للحقن المميتة التي أدت إلى توقف عمليات الإعدام ، يقول إنه لا يخشى الموت هذا الأسبوع لكنه لا يزال غير مرتاح بشأن قدرة الولاية على تنفيذ الإجراء.

قال باربر ، وهو عامل بارع محكوم عليه بالإعدام في جريمة قتل عام 2001 لصاحبة منزل مسنة تُدعى دوروثي إيبس ، إنه متشكك في مراجعة الولاية “من أعلى إلى أسفل” بعد إعدام الصيف الماضي الذي تضمن تأخيرًا لمدة ثلاث ساعات ثم إعدامان. في الخريف الماضي لم يكن بالإمكان استكماله بسبب صعوبات إدخال خطوط وريدية في عروق النزلاء.

قال باربر ، 64 سنة ، في مقابلة هاتفية من سجن ويليام سي هولمان في أتمور ، حيث من المقرر إعدامه مساء الخميس ، ما لم تتدخل محكمة الاستئناف: “لا أخشى الموت”. “لدي قدر لا بأس به من الخوف بشأن العملية التي من الواضح أنهم لم يتقنوها – ليكونوا في أيديهم وأن أكون أول من لم يجروا مراجعة حقيقية للبروتوكول ولم يجروا أي تغييرات حقيقية.”

بعد مراجعة استمرت ثلاثة أشهر ، أعلن الحاكم كاي آيفي في فبراير / شباط أن الإعدامات ستستأنف بعد أن قال مفوض الإصلاح في الولاية ، جون هام ، إنه تم إجراء تغييرات داخلية ، بما في ذلك طلب معدات جديدة وضمان التوظيف المناسب. لكن لم يتم الكشف عن تفاصيل نتائج المراجعة ، وقال النقاد إنه كان ينبغي تكليف وكالة خارجية بتقييم بروتوكولات عقوبة الإعدام في الولاية.

قال باربر: “لا أعرف ماذا أتوقع”. “لكن بعد ذلك ، أعلم أنني بين يدي الله ، لذلك ليس الخوف. يصعب شرحه.”

التغييرات في البروتوكول

تحدث باربر مع شبكة إن بي سي نيوز يوم السبت قبل محامييه يوم الاثنين حيث دافعوا أمام محكمة استئناف فيدرالية لمنع الإعدام بسبب مخاوف من “فرصة قوية للغاية لضرر كبير”. ليس من الواضح متى يمكن لمحكمة الاستئناف أن تحكم.

ورفض مكتب المدعي العام للولاية التعليق الثلاثاء. ذكرت في الحجج في المحكمة الفيدرالية أنها كانت تظهر “حسن النية” من خلال استخدام فريق IV جديد يتمتع أعضاؤه بترخيص مناسب ، حسبما ذكرت وكالة أسوشيتيد برس. وقالت الدولة أيضًا إنه لن يشارك أي شخص كان مسؤولاً عن وضع خطوط IV في عمليات الإعدام السابقة في إعدام Barber وأنه ستكون هناك أحزمة إضافية لتأمين نزيل على عربة الإعدام.

إذا تم المضي قدمًا في التنفيذ ، فسيكون أيضًا أول من يبدأ بموجب إجراء جديد وافقت عليه المحكمة العليا للولاية والذي يسمح للحاكم بتحديد إطار زمني لإعدام النزيل المحكوم عليه بالإعدام ، بدلاً من يوم واحد فرض موعدًا نهائيًا لمنتصف الليل.

كتب مسؤولو الإصلاحيات في رسالة في فبراير إلى آيفي أن قاعدة منتصف الليل قد فرضت “ضغوطًا غير ضرورية على الموعد النهائي لموظفي الإدارة”.

آيفي ، وهو جمهوري ، قال إن التغيير كان “انتصارًا للعدالة”. ولم يرد مكتبها على الفور على طلب للتعليق الثلاثاء. وقالت إن “التوقف لفترة وجيزة في عمليات الإعدام كان ضروريًا للتأكد من أنه يمكننا تحقيق هذه العدالة بنجاح وإغلاق” لعائلات الضحايا.

مما يعدل

أدين باربر بالسرقة والقتل في وفاة إبس ، 75 عامًا ، والتي كان يعرفها بعد أن واعد ابنتها وعمل حول منزلها في هارفست ، وفقًا لسجلات المحكمة. استخدم الحلاق قبضتيه ومطرقة مخلب لضرب إبس قبل أن يهرب بحقيبة يدها.

قال باربر إنه كان يتعاطى المخدرات في ذلك الوقت ولم يعرف لماذا هاجم إيبس.

صوتت هيئة المحلفين 11-1 للتوصية بالحكم عليه بالإعدام. يسمح ألاباما بصدور قرار من هيئة المحلفين غير بالإجماع في مرحلة العقوبة في المحاكمة ؛ ولم تنجح محاولة تغيير ذلك في الهيئة التشريعية هذا العام.

تم تعيين حلاق للقتل عن طريق الحقنة المميتة.

كان العديد من أفراد عائلة إيبس يسافرون إلى ألاباما هذا الأسبوع لتنفيذ الإعدام. سامح أحد أحفادها على الأقل ، سارة غريغوري ، باربر ، حيث أخبرت The Atlantic في مايو أنها كتبت له رسالة توضح كيف كانت بحاجة إلى تنحية غضبها جانبًا.

كتب غريغوريوس: “أصلي أن يكون في روحك السلام والقبول عندما تستجيب لله”. “أدعو الله أنه عندما ترى الجدة مرة أخرى ، فإنها تحتضنك وتخبرك أنه على ما يرام. … أنا أسامحك جيمي. أنا أسامحك على كل ما فعلته “.

بدأ الزوجان بالمقابلة وتحدثا في النهاية على الهاتف. قالت جريجوري ، من ماريلاند ، لشبكة إن بي سي نيوز إنها تعتزم السفر إلى ألاباما من أجل الإعدام لكنها رفضت التعليق أكثر قبل حل عملية الاستئناف.

قالت سابقًا لصحيفة The Atlantic: “لقد أمضيت وقتًا طويلاً أؤمن بعبارة” العين بالعين “- لقد تغيرت.”

قال باربر إن التسامح من غريغوري “أمر لا يصدق” بعد هذا العمل اللاإنساني الذي كان “لا يغتفر”.

“ومع ذلك ، أنا هنا في هذه المرحلة. قال باربر ، “لقد غفرت لي” ، مضيفًا: “أنا مدين بالامتنان”.

لا أحد يريد أن يموت

بدأ الحلاق في قراءة الكتاب المقدس في السجن ، وقال إنه وجد الخلاص وهدف الحياة من خلال المسيحية. كتب إلى غريغوريوس أنه آسف وأنه “لولا فضل الله لرحلت”.

قال باربر: “لا أريد أن يفكر الناس ، حسنًا ، أريد أن أموت”. “لا أحد يريد أن يموت. أعتقد أن هناك الكثير الذي يمكنني تحقيقه والناس الذين يمكنني مساعدتهم. غير القلوب. أود أن أكون بالجوار ، أود ذلك. لكن لتوضيح الأمر ، أنا لا أتعلق بهذه الحياة. والتوسل والتوسل للحصول على المزيد لحاكم لن يفعل ذلك على أي حال “.

قال باربر إنه يشعر بالحيرة من كيف يمكن لمسؤولين مثل آيفي ، الذي أيد حظر الإجهاض لدعم “قدسية الحياة” ، أن يسمحوا بعد ذلك بإعدام الناس في الحالات التي تطلب فيها أسر الضحايا التساهل.

عارض أفراد من عائلة ضحيته إعدام جو ناثان جيمس جونيور ، القاتل المدان الذي توفي بالحقنة المميتة في يوليو 2022 بعد تأخير دام ثلاث ساعات بسبب مشاكل في العثور على الوريد.

“عندما حان وقت إعدام جو جيمس ، صرخت أسرة الضحية إلى (آيفي) طلباً للرحمة: ‘لا نريد أن يلحق به أي ضرر. قال باربر. “ونظرت إليهم وكانت كلماتها هي” نعم ، لكن عليّ أن أجعل منه عبرة “. ماذا حدث لـ “كل الحياة ثمينة”؟ ماذا حدث أنك تحاول إغلاق عائلة الضحية؟ هذا ليس ما تفعله “.

يوم الثلاثاء ، أقام سجناء محكوم عليهم بالإعدام في سجن باربر وقفة احتجاجية له يمثلون مجموعة مشروع الأمل لإلغاء عقوبة الإعدام. قبل كل عملية إعدام مقررة ، دق الرجال على أبواب زنازينهم لإعلام السجين المدان بأنه ليس وحيدًا.