برمنغهام، علاء – من غير المرجح أن يقضي جوران فان دير سلوت ليلة خلف القضبان لقتله ناتالي هولواي، وهي جريمة قتل استفاد منها حتى من خلال الاحتيال بلا قلب على والدة الضحية.
ومع ذلك، قالت الأم بيث هولواي إنها تشعر بسلام بعد أن علمت أن “كابوسها الذي لا ينتهي” قد انتهى. تم أخيرًا الكشف عن اسم قاتل ابنتها في صفقة إقرار بالذنب غير كاملة والتي ربما تمثل أفضل فرصة للحصول على العدالة التي ستحصل عليها عائلة هولواي على الإطلاق.
اعترف فان دير سلوت بأنه مذنب في جريمة الابتزاز والاحتيال عبر الإنترنت في اتفاق أجبره على الكشف عن كل ما يعرفه عن مقتل ناتالي هولواي في أروبا – وهي جريمة اعترف بارتكابها.
يقضي فان دير سلوت بالفعل فترة من الوقت في بيرو لارتكابه جريمة قتل أخرى، وسيتم تنفيذ الحكم الصادر عليه يوم الأربعاء بالسجن لمدة 20 عامًا بشكل متزامن.
القاتل المعترف به حر في الكشف عن أي شيء تقريبًا عن جريمة القتل، حيث إن قانون التقادم لجرائم القتل في أروبا، 12 عامًا، قد مضى منذ فترة طويلة.
لذلك، في حين أن هذه الصفقة لم تكسب عائلة هولواي أي رضا عن رؤية فان دير سلوت محبوسًا بتهمة قتل ناتالي، قالت والدة الضحية إنها قدمت سلعة ذات قيمة تقريبًا – الإجابات.
وقال هولواي لشبكة إن بي سي نيوز يوم الأربعاء، بعد ساعات من اعتراف فان دير سلوت بالذنب في تهمتي الابتزاز والاحتيال عبر الإنترنت: “لا أعتقد أن عائلة أي ضحية ستعتقد أن مقدار الوقت كافٍ”.
“لذا هذا ما يجب أن أشعر بالارتياح فيه… كنت بحاجة إلى إجابات حول ما حدث لناتالي.”
على الرغم من أن قانون التقادم في جرائم القتل قد يكون بمثابة صدمة للعديد من الأميركيين، إلا أنه كان في مقدمة أولويات المدعي العام الأمريكي آنذاك جويس فانس، الذي رفع قضية الابتزاز هذه ضد فان دير سلوت في عام 2010.
قال فانس، الذي يعمل الآن محللًا قانونيًا في شبكة إن بي سي نيوز: “يمكن أن تكون القوانين في بلدان أخرى مختلفة تمامًا عن قوانيننا، خاصة عندما يتعلق الأمر بقوانين التقادم ومدة الأحكام”. “كنا دائما على علم بذلك في هذه الحالة.”
بمجرد اختفاء ناتالي هولواي في ساعات الصباح الباكر من يوم 30 مايو 2005 خلال إجازة في أروبا، سافرت بيث هولواي إلى الجزيرة الكاريبية وقابلت فان دير سلوت في اليوم التالي، دون أن تعلم أنه سيعترف بالقتل. بعد 18 عاما.
“كنت وجهاً لوجه مع قاتل ابنتي في تلك الليلة في فندق هوليداي إن. قال هولواي: “لكنني لم أكن أعرف ذلك”.
“لم أكن أعلم أنني كنت وجهاً لوجه مع قاتلها. اعتقدت أنني كنت وجهاً لوجه مع مشتبه به متورط في اختفائها”.
بعد خمس سنوات من اختفاء ناتالي هولواي، استهدفت فان دير سلوت بيث هولواي بعملية احتيال قاسية، وطلبت مبلغ 250 ألف دولار مقابل الحصول على معلومات حول رفات ابنتها.
حتى أن محامي هولواي، جون كيو كيلي، سافر إلى أروبا في مايو 2010 لتأمين الصفقة. تلقى فان دير سلوت دفعة أولى قدرها 25.100 دولار من الأم الحزينة – للحصول على معلومات زائفة تمامًا حول مكان وجود ناتالي هولواي.
وبينما أفلت فان دير سلوت في البداية من هذه الخدعة، إلا أنها عرضته أمام لائحة اتهام عام 2010 بالابتزاز والاحتيال عبر الإنترنت في الولايات المتحدة.
لذلك، عندما دخل السجن بتهمة قتل الطالبة الجامعية البيروفية ستيفاني فلوريس البالغة من العمر 21 عامًا، أدى ذلك إلى تسليمه من بيرو في وقت سابق من هذا العام والاعتراف في نهاية المطاف بقتل ناتالي هولواي.
وشكرت بيث هولواي شركة العلاقات العامة في واشنطن العاصمة، باتريوت ستراتيجيز، لمساعدتها في تحفيز الاتصالات بين الولايات المتحدة وبيرو، مما أدى إلى تسليم فان دير سلوت. وترتبط واشنطن وليما بمعاهدة لتسليم المجرمين تم توقيعها في عام 2001.
وقالت هولواي إنها وصديقتها، غريتا فان سوستيرن، مقدمة البرامج الإخبارية التلفزيونية، حملا “هذه الكرة وكان بإمكاننا دفعها إلى أسفل الملعب”، ولكن “لم نتمكن من تجاوزها، لم نتمكن من تجاوز منطقة النهاية أو على الخط.”
وقالت هولواي أيضًا إنها ممتنة للمدعين العامين والمحققين الفيدراليين في برمنغهام للسماح لها بمشاهدة اعتراف فان دير سلوت من غرفة مجاورة، بدلاً من تسليم نصوصها بعد وقوعها.
سمعت كلمات فان دير سلوت التي تدينها “عش كما كان يحدث في غرفة أخرى”.
وقالت الأم المكلومة: “لقد قاموا بعمل رائع في السماح لي بفهم ما كان يحدث في الوقت الفعلي، بدلاً من نقله بشكل مباشر”.
قدم فان دير سلوت تفاصيل واضحة عن كيفية ركله ناتالي هولواي في رأسها بعد أن رفضت محاولاته الجنسية، ثم هاجم المرأة الفاقدة للوعي بحجارة طينية.
وبعد إلقاء جثة هولواي في البحر الكاريبي، عاد إلى منزله حيث كان يفحص نتائج مباريات كرة القدم ويشاهد المواد الإباحية، وفقا لوالدة الضحية.
قال هولواي: “هذا شخص بلا ضمير، ولا ندم، ولا ذنب. لذا كانت هناك تلك الأشياء الصغيرة، تلك هي العناصر عندما أعود وأفكر في 18 عامًا (عمر فان دير سلوت في عام 2005) عندما قال الآن، نعم، هذا هو. وهذا هو مجرد أسلوب وجوده.
وقالت بيث هولواي إنها تشعر براحة أكبر الآن بعد قبول فان دير سلوت، وتتطلع إلى قضاء بعض الوقت مع ابنها البالغ وأحفادها.
وقالت: “غداً يوم جديد، لكن اليوم كان انتصاراً”.
أفاد سام بروك وجولييت أركوديا من برمنغهام وديفيد ك. لي من مدينة نيويورك.
